Bona tarda, Amics,
A punt per viatjar cap a Elna 26 mostres de fusta corresponent al 3er pòster de fustes de Catalunya i Occitània, per les animacions que vulguem fer.
En falten 4. Quan les tinguem les farem arribar a la SMBCN.
Abraçada,
Albert i Mònica
Merci Albert. J’espère que nous pourrons bientôt exposer ces « fustes » lors d’une exposition … si les conditions sanitaires s’arrangent.
Gràcies, Albert I Monica, ara tenim un centenari de fustes gràcies a vosaltres
Per el vostre treball, voldria recordar a la gent que no ho sap, que la vostra xiloteca principal és actualment a Canohes, al local de l’association Charles Flahault I que si vol consultar la presentacio, veure al siti de la SMBCN
Per lo que toca a la SMBCN, la foto del vostre ‹ « regal » surt dins el butlleti de l’any passat
Va ser un complement molt apreciat pel public de la nostra exposicio, hi havia forestals d Alsace que no coneixien l › alsina, criatures que jugaven amb les fustes
Molt bonic de veure aquesta relacio entre humans I fustes, que no puc explicar
Potser la bellesa dels grafismes vegetals, l’olor, la suavitat de la fusta polida
Feu un treball màgic !
Ara vaig a fer la traduccio per la gent que no enten el Català
Traduction
Merci, Albert et Monique
Nous avons maintenant une centaine de coupes de bois grâce à vous deux
À propos de votre travail, je voudrais rappeler aux personnes qui l’ignorent que votre xylothéque principale se trouve actuellement à Canohes, au local de l’association Charles Flahault, si elles désirent en consulter la présentation, voir sur le site SMBCN
En ce qui concerne la SMBCN, la photo de votre « cadeau » apparaît sur notre dernier bulletin
Ce fut un complément très apprécié par le public de notre expo botanique et mycologique.
Il y avait des forestiers alsaciens qui ne connaissaient pas le chêne vert, des enfants qui
jouaient avec les bois, très jolie cette relation entre humains et bois, je ne peux l’expliquer
Peut-être la beauté des graphismes végétaux, l’odeur, la suavité du bois poli…
Vous faites un travail magique.
Merci, Àngels, i companys!
És un encant poder ajudar i compartir informació i material.
Aviat començarem a treballar pel 4art pòster i per aconseguir les llenyes per la SMBCN.
Aquesta setmana vinent traslladaré la xiloteca que hi ha a la Bisbal, més simple que la que hi ha al CRIEE per preparar-la per exposar durant el mes de setembre a la biblioteca de la Universitat de Perpinyà.
Us informarem de les dates exactes amb molt poc temps.
Segurament la muntarem els dies 31 d’agost, i 1,2 i 3 de setembre, i serà inaugurada el 4 o el 5. Tot és per precisar i caldrà adaptar-la a les mesures de seguretat COVID.
Molt bona Nit, i Merci per tota la feina que tots feu a la SMBCN. Merci a tu també, Louis!